Hoy se me ha ocurrido un pequeño juego para entretener a mis lectores. Les propongo que lean el siguiente párrafo y después decidan si el autor de esta joya ha sido un humano profesional del mundo ELE o un dispositivo de traducción automática. Atención especial a la segunda ¿frase?
Enseñar gramática es mucho más que presentar una descripción más o menos didáctica. Es hacer comprensible las estructuras de la lengua para que el alumno se apropie de ella y pueda finalmente comunicarse él o ella como individuos en otro código lingüístico al suyo materna. Ese es el reto para los profesores.A mí lo único que se me ha quedado claro es que algunos profesores no cumplieron el reto de él como del individuo ¿o era de ella suyo materna? Vaya, pues va a ser que al final no me he enterado, con lo clarito que está.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario